注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Scorpiogirl的博客

心灵的歌吟

 
 
 

日志

 
 

Abide With Me  

2016-06-04 22:57:37|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《Abide with me (求主同居)》歌词是一首基督教赞美诗,苏格兰圣公会牧师Henry Francis Lyte写于1847年。

1861年英国教会风琴师,作曲家William Henry Monk写下题目《Eventide(黄昏)》的曲调,被用于赞美诗《求主同行》,成为我们现在听到的这首圣歌。

Abide With Me - Kathy - Scorpiogirl的博客

 

Abide With Me,

 fast falls the eventide

The darkness deepens,

Lord with me abide

When other helpers fail

and comforts flee

Help of the helpless,

O abide with me

Swift to its close

ebbs out life’s little day

 Earth’s joys grow dim,

its glories pass away

Change and decay

 in all around I see

O Thou who changes not,

 abide with me

 I fear no foe,

 with Thee at hand to bless

 Ills have no weight,

and tears no bitterness

Where is death’s sting?

Where grave thy victory?

 I triumph still,

if Thou abide with me

Help of the helpless,

O abide with me

2016年06月04日 - Kathy - Scorpiogirl的博客

 

翻译:刘廷芳(1933年)

夕阳西沉, 求主与我同居;

 黑暗渐深, 求主与我同居;

 求助无门, 安慰也无求处,

常助孤苦之神, 与我同居.

 渺小浮生, 飘向生涯尽处

欢娱好景, 转瞬都成过去;

变化无常, 环境何能留住?

恳求不变之神, 与我同居.

我深需主, 时刻需主眷顾,

 除却主恩, 尚有何法驱魔?

谁能如主, 时常导引扶持?

无论风雨晦明, 恳求同居.

有主降祥, 仇敌何需畏惧?

泪不辛酸, 病痛也无足虑;

坟墓威权, 锋鋩今天何处?

 我仍欣然得胜, 主若同居.

示我宝架. 双眸垂闭之时,

照彻昏幽, 指我直上天衢;

阴翳飞逝, 欣看天光破曙,

无论天上人间, 恳求同居.

 英国“Libera ( 天使之翼合唱团)” 演唱版。

  评论这张
 
阅读(83)| 评论(6)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017