注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Scorpiogirl的博客

心灵的歌吟

 
 
 

日志

 
 

My Way  

2016-09-05 22:03:22|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
爱哦!!!美妙的音乐继续走起~~~走进小提琴的音乐世界。。。2016年09月05日 - Kathy - Scorpiogirl的博客
小提琴曲《我的路》从心而发的一种眷念和不舍。。。。My Way - Kathy - Scorpiogirl的博客



Andre Rieu(安德烈.里欧)
是近年来在世界乐坛上十分走红的一位小提琴家,他和自己的小型管弦乐队默契配合,将古典音乐与大众音乐进行了有机的融合,从而给人们的休闲生活,提供了轻松愉悦的艺术享受。



听他的音乐现场的人会不由自主的落泪! 安德烈.瑞欧将一向被认为高雅严肃的古典音乐融入鲜活的时代气息,使之更加贴近生活和普通大众的欣赏趣味,形成了自己独特的艺术风格。他演奏的曲目十分广泛,其内容不仅有传统作品的改编曲,也包括一些生活中人们最常见的普通场景。

 

所以,人们欣赏安德列·里欧演奏的音乐,总会感受到一股浓浓的生活气息。他以轻松活泼的演出形式,让人们不仅轻轻松松地听音乐,也能情不自禁地和他一起参与到音乐中。看过他的演奏,您一定会感受到这支乐队的与众不同

My Way》是一首欧美著名英文流行曲,旋律源自法国名曲Comme d'habitude(一如往日),法文原版由克罗德·法兰索瓦(Claude François)、雅克·赫霍(Jacques Revaux)及吉尔·提伯(Gilles Thibaut)在1967年共同创作,随后由保罗·安卡(Paul Anka)改编成英文版,1969年首次收录在法兰·仙纳杜拉同名大碟,自此风靡全球。这首歌不但成为仙纳杜拉的代表作,在流行文化上亦常被用作为告别曲,表示一场表演的结束或一个人的离开。这亦是英国最受欢迎的丧礼挽曲。相比英文版哀伤的曲调,法文版的配乐则有忧伤、轻快、或摇滚版本。

内容
  My Way以一句"And now, the end is near"(现在快要离别)作开始,讲述一名快将离世的老人。他向身边的朋友回望自己的一生,讲述如何坚强、自信面对人生中的挑战。匆匆岁月中,他为很少事后悔,为自己一生顾昐自豪,走出自己的人生路:

 "And now, as tears subside, I find it all so amusing..." / 现在泪水已干,往事如烟 
  "To think, I did all that, and may I say, not in a shy way"/ 原来我曾做过这种事,但我不会害羞说 

"Oh no, oh no not me, I did it my way" 不,不是我,我只是走我的路 
  这与法文版Comme d'habitude的歌词截然不同。Claude François创作的原曲讲述一位失去挚爱的恋人,一天醒来发现情人已逝去,他一如往日为她盖被子、也一如往日等著她回来:

 "Moi je reviendrai comme d'habitude" / 一如往日,我回家 
  "Toi, tu seras sortie" / 你却出了门 

 "Pas encore rentrée comme d'habitude" / 一如往常,还未回来 
  "Tout seul j'irai me coucher" / 我独个儿去睡 
  "Dans ce grand lit froid comme d'habitude" / 在这又大又冷的床,一如往日 
  "Mes larmes, je les cacherai" / 我会藏起眼泪 

 

经典,陶醉,感动!!!My Way - Kathy - Scorpiogirl的博客My Way - Kathy - Scorpiogirl的博客My Way - Kathy - Scorpiogirl的博客


 My Way - Kathy - Scorpiogirl的博客

 


  评论这张
 
阅读(82)| 评论(13)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017